We Translate On Time

La traduzione del linguaggio del corpo

June 8th, 2021

Lontano dal senso letterale della traduzione da una lingua a un'altra, il linguaggio del corpo comunica sia fisicamente sia inconsciamente.

Per poter mantenere il proprio pubblico coinvolto, per gli oratori è importantissimo mettere in atto correttamente il linguaggio del corpo.

In modo analogo, tale linguaggio gioca un ruolo enorme nelle relazioni, negli luoghi di lavoro, nelle discussioni, ecc...

È quindi importante quanto la comunicazione verbale. Se non di più.


Alcuni studi hanno dimostrato che comunichiamo attraverso il 35% di comunicazione verbale e il 65% di comunicazione non verbale e, di conseguenza, il linguaggio del corpo spesso mostra come si sente realmente una persona.

Aiuta gli altri a comprendere il nostro stato emotivo, il nostro stile di vita e la nostra salute fisica, ma c'è di più: la comunicazione non verbale può sostenere il nostro discorso, così come indebolirlo, sostituirlo o enfatizzarlo.

Perciò, per tradurre il messaggio corretto la cosa migliore è essere consapevoli di quanto il nostro corpo mostri agli altri.

Di conseguenza, la sincronia tra i messaggi verbali e non verbali può essere la chiave per raggiungere l'obiettivo della conversazione.


Che sia durante un colloquio, una presentazione, un appuntamento, nelle riunioni di famiglia, ovunque vai il linguaggio del tuo corpo offre agli altri l'opportunità di farsi un'idea o impressione su di te.

Se ne sei consapevole, puoi trasmettere un messaggio positivo a chi ti sta intorno mostrando una postura più aperta e fiduciosa rispetto a una più chiusa e diffidente.

Negli ambienti lavorativi, i manager in grado di comunicare attraverso un linguaggio del corpo sano e positivo ottengono spesso risultati migliori dal proprio personale, poiché le persone reagiscono meglio a un sorriso, alla generosità e al contatto visivo.


La consapevolezza di quanto tale linguaggio sia un sapere prezioso può permetterti di iniziare a influenzare il tuo cervello: prima di un colloquio o di un discorso, ad esempio, molte persone passano del tempo davanti a uno specchio alzando ripetutamente i pugni in aria, come se stessero festeggiando per qualcosa, proprio come fanno le squadre sportive prima di una partita.

Come conseguenza a questi movimenti del corpo, la mente rilascia l'adrenalina che, inevitabilmente, ti aiuterà a dare il massimo.

Perciò, sii consapevole del linguaggio del tuo corpo e di come si traduce nei confronti delle altre persone: qualsiasi segno di conflitto tra il linguaggio del corpo e le parole che pronunciamo può farci apparire inaffidabili e ingannevoli. Prendi atto, perlomeno, della comunicazione che non esprimi a parole e di come le persone potrebbero riceverla, poiché questo è il modo migliore per connetterti con gli altri e costruire sane relazioni professionali o personali.


by Beatrice Guzzi